The Tate Britain is to recreate that William Blake’s first and only exhibition – exactly 200 years after it was staged in 1809 – and will bring together at least nine of the surviving 11 works from the 16 in the original show.